Origine della cultura bulgara/Произход на българската култура

Digita il testo o l'indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Annulla

Traduzione da italiano verso bulgaro

Lo stile di vita e la cultura della nazione bulgara si è formata nel corso dei millenni. Situata al crocevia tra Europa e Asia, la Bulgaria è una terra abitata fin dai tempi antichi dai Traci, Illiri e Greci sono questi da cui gli slavi e gli antichi bulgari hanno ereditato la cultura. Tutti i popoli che vivevano in queste terre - Traci, Romani, Slavi, Bulgari - hanno lasciato il segno nel patrimonio culturale di interesse mondiale. Non a caso qui è nata la prima civiltà europea. Famoso in tutto il mondo è il tesoro della necropoli di Varna, che è più antico sito archeologico del mondo dove sono stati  trovati manufatti in oro. Santuari e tombe trace a Kazanlak, Sveshtari, Starosel, Alexandrovo, Perperikon, Tatul. Conosciuti in tutto il mondo i molti tesori d'oro della Tracia a Panagyurishte, Vulchitrun, Rogozen e altri. I resti della Tracia, della cultura romana ed ellenistica sono numerosi rinvenuti in decine di tombe. I Traci hanno lasciato esempi unici di alta cultura materiale e spirituale. Sono stati riportati alla luce interi complessi urbani come quelli di Augusta Trayana ,Trimontium, Nicopoli ad Istrum, Pautalia, Acri, Mesembria, Apollonia, Serdika e molti altri. Tradizioni, feste, usanze, riti rimangono conservati a la memoria dei bulgari e stanno li a testimoniare la ricca spiritualità, vita e cultura del popolo bulgaro nei secoli.

_____________________

Битът и културата на българската нация са формирани в течение на хилядолетия. Разположена на кръстопътя между Европа и Азия, земята на България е населена от дълбока древност. Траките, илирите и гърците са тези, от които славяните и древните българи наследяват висока антична култура. Всички народи, живели по тези земи - траки, римляни, славяни, българи - оставят своя отпечатък в световната културна съкровищница. Не случайно тук се е зародила първата европейска цивилизация. Известни в цял свят са съкровището от Варненския некропол, което е най-старото обработвано злато, откривано в целия свят, тракийските гробници и светилища в Казанлък, Свещари, Старосел, Александрово, Перперикон, Татул, многобройните, оценени в цял свят тракийски златни съкровища – Панагюрското, Вълчитрънското, Рогозенското и др. Останките от тракийската, елинската и римската култура са многобройни. В десетките разкрити гробници траките са ни оставили неповторими високохудожествени образци на материалната и духовна култура. Намерени са цели градски комплекси - Августа Траяна, Тримонциум, Никополис ад Иструм, Пауталия, Акре, Месемврия, Аполония, Сердика и много други. Традициите, празниците, обичаите, обредите, съхранени чрез живата памет на българите, свидетелстват за богатата душевност, бита и културата на българския народ през вековете.